Add reserved marinade, 1/2 tablespoon soy sauce, 1/2 tablespoon maple syrup, and a splash of mirin to a small sauce pan and bring to a boil, then lower to a simmer. Simmer for 5 minutes, stirring occasionally, until slightly thickened. Strain out the ginger and garlic for a smoother sauce.